1
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
[خودت را ملاقات کن]
2
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
[قسمت 01]
3
00:01:52,430 --> 00:01:53,679
اینجوری لطفا
4
00:01:53,680 --> 00:01:54,560
مدیر شو.
5
00:01:55,840 --> 00:01:56,349
صبح بخیر
6
00:01:56,350 --> 00:01:56,840
صبح
7
00:01:59,040 --> 00:02:00,509
این کارت کلید شماست.
8
00:02:00,510 --> 00:02:01,000
با تشکر
9
00:02:03,030 --> 00:02:03,430
سلام.
10
00:02:04,030 --> 00:02:04,680
چک کردن؟
11
00:02:06,310 --> 00:02:08,560
میشه لطفا شماره اتاقتون رو بگید؟
12
00:02:11,310 --> 00:02:14,630
701. متوجه شدم.
13
00:02:16,520 --> 00:02:16,910
باشه
14
00:02:19,240 --> 00:02:19,869
لیزا
15
00:02:19,870 --> 00:02:21,120
یک میز برای مهمان ما پیدا کنید.
16
00:02:21,710 --> 00:02:22,749
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
17
00:02:22,750 --> 00:02:23,749
متشکرم.
18
00:02:23,750 --> 00:02:24,839
شماره اتاقت چنده؟
19
00:02:24,840 --> 00:02:25,909
328.
20
00:02:25,910 --> 00:02:26,310
باشه
21
00:02:26,310 --> 00:02:27,240
اینجوری با من
22
00:02:33,190 --> 00:02:33,680
هلن
23
00:02:35,630 --> 00:02:36,799
خانم
24
00:02:36,800 --> 00:02:37,999
آیا شما صدمه دیده اید؟
25
00:02:38,000 --> 00:02:38,909
من خوبم
26
00:02:38,910 --> 00:02:40,399
مراقب شیشه های شکسته باشید.
27
00:02:40,400 --> 00:02:40,960
مطمئنا
28
00:02:42,400 --> 00:02:43,280
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.
29
00:02:43,280 --> 00:02:45,080
میبینم که دامن کوتاه پوشیده ای
30
00:02:46,000 --> 00:02:46,909
خیلی متاسفم
31
00:02:46,910 --> 00:02:47,959
خیلی متاسفم
32
00:02:47,960 --> 00:02:49,519
عذرخواهی من
33
00:02:49,520 --> 00:02:51,869
سوئیت های اجرایی کاملا رزرو شده است
این آخر هفته
34
00:02:51,870 --> 00:02:53,839
آنقدر که من می خواهم،
من نمی توانم آن را برای شما ارتقا دهم.
35
00:02:53,840 --> 00:02:55,309
در مورد این چطور؟
36
00:02:55,310 --> 00:02:58,309
دو تا بلیط غذا آماده میکنم
همانطور که در حال حاضر بررسی می کنید.
37
00:02:58,310 --> 00:02:59,910
دفعه بعد بهت ارتقا میدم.
38
00:03:00,750 --> 00:03:02,000
فردا می بینمت، آقای لیو.
39
00:03:04,000 --> 00:03:05,710
[دستشویی]
40
00:03:05,710 --> 00:03:08,189
در تعطیلات مهمان بیشتری داریم.
41
00:03:08,190 --> 00:03:11,119
مسئولین پذیرش باید هوشیار باشند.
42
00:03:11,120 --> 00:03:13,710
هیچ کدام را از دست ندهید
مهمانان در حالی که وارد می شوند.
43
00:03:15,400 --> 00:03:18,470
در مورد سپرده چمدان،
برچسب ادعا را دوباره بررسی کنید!
44
00:03:19,120 --> 00:03:21,910
حادثه دیروز
باید اجتناب شود.
45
00:03:35,470 --> 00:03:36,800
خاله!
46
00:03:37,680 --> 00:03:39,280
لینگدانگ!
47
00:03:39,280 --> 00:03:40,310
بگذار مامان گوشی را داشته باشد.
48
00:03:42,190 --> 00:03:44,079
روز قبل پیام رو برات فرستادم
49
00:03:44,080 --> 00:03:44,910
در مورد چی؟
50
00:03:44,910 --> 00:03:45,870
او باید خیلی شلوغ باشد.
51
00:03:46,520 --> 00:03:47,080
بذار حرف بزنم
52
00:03:47,080 --> 00:03:48,799
اون مامان حرف میزنه؟
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,430
شما در شانگهای نیستید. تو برگشتی!
54
00:03:50,430 --> 00:03:51,240
هونگدو.
55
00:03:51,240 --> 00:03:52,430
امروز تولد پدرت است
56
00:03:52,430 --> 00:03:53,840
حتما فراموش کردی
57
00:03:55,360 --> 00:03:56,150
نه اصلا!
58
00:03:56,150 --> 00:03:57,960
نزدیک بود بهت زنگ بزنم!
59
00:03:58,800 --> 00:03:59,360
بابا!
60
00:04:00,150 --> 00:04:00,800
بیا جلو
61
00:04:02,430 --> 00:04:03,590
آیا شما غذا خورده اید؟
62
00:04:04,190 --> 00:04:05,279
الان دارم دارمش
63
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
تولدت مبارک بابا
64
00:04:08,520 --> 00:04:09,080
شکمت چطوره؟
65
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
گفتم به دکتر مراجعه کن
66
00:04:10,480 --> 00:04:11,359
آیا شما آن را انجام دادید؟
67
00:04:11,360 --> 00:04:12,869
فردا گاستروسکوپی میشم
68
00:04:12,870 --> 00:04:13,750
نانکسینگ با من همراه خواهد شد.
69
00:04:13,750 --> 00:04:15,600
او برای آزمایش داپلر رنگی آنجاست.
70
00:04:16,310 --> 00:04:17,309
مزمن است.
71
00:04:17,310 --> 00:04:17,870
نگران نباشید.
72
00:04:18,830 --> 00:04:20,360
باشه این خیالم را راحت می کند.
73
00:04:20,360 --> 00:04:21,479
Nanxing قابل اعتماد است.
74
00:04:21,480 --> 00:04:21,800
به تو نگاه کن
75
00:04:21,800 --> 00:04:23,269
چرا پکن به تنهایی؟
76
00:04:23,270 --> 00:04:24,680
شما می توانستید در شانگهای کار کنید.
77
00:04:24,680 --> 00:04:25,559
مطمئنا
78
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
چطور در مورد کار به عنوان یک نظافتچی
79
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
در شرکت ما؟
80
00:04:29,480 --> 00:04:30,679
چقدر تو مهربانی
81
00:04:30,680 --> 00:04:32,999
من ترجیح می دهم آن شغل را قبول نکنم.
82
00:04:33,000 --> 00:04:35,189
فصل بعد ترفیع می گیرم
83
00:04:35,190 --> 00:04:37,239
به عنوان معاون مدیر بخش اتاق ها.
84
00:04:37,240 --> 00:04:39,359
در جشن تولد لذت ببرید.
85
00:04:39,360 --> 00:04:40,070
لینگدانگ
86
00:04:40,070 --> 00:04:41,390
مرا ببوس خداحافظ
87
00:04:44,310 --> 00:04:45,119
خداحافظ
88
00:04:45,120 --> 00:04:46,239
- خداحافظ
- خداحافظ
89
00:04:46,240 --> 00:04:47,000
خداحافظ
90
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
[من برای پدر یک کت چرمی خریدم.
برای او یک ماشین اصلاح جدید یا هر چیز دیگری بخرید.]
91
00:05:08,070 --> 00:05:08,630
هونگدو.
92
00:05:09,430 --> 00:05:11,599
چرا به پیام من جواب ندادی؟
93
00:05:11,600 --> 00:05:12,949
نرسیدم!
94
00:05:12,950 --> 00:05:14,360
سوپ تند و ترش امروز طعم فوق العاده ای دارد.
95
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
من براتون می گیرم
96
00:05:16,630 --> 00:05:17,480
از من چه می خواهی؟
97
00:05:18,190 --> 00:05:19,559
فقط یه لطف کوچیک
98
00:05:19,560 --> 00:05:20,430
خواهر کوچکتر دوستم
99
00:05:20,430 --> 00:05:22,359
او یک کارآموز در پذیرش است.
100
00:05:22,360 --> 00:05:22,720
سلام
101
00:05:22,720 --> 00:05:23,120
او قادر است.
102
00:05:23,120 --> 00:05:24,270
لطفا راهنماییش کنید
103
00:05:24,800 --> 00:05:26,599
مدیر شو، من لی مییو هستم.
104
00:05:26,600 --> 00:05:27,239
سلام
105
00:05:27,240 --> 00:05:27,510
سلام.
106
00:05:27,510 --> 00:05:28,310
آیا امسال فارغ التحصیل می شوید؟
107
00:05:29,720 --> 00:05:30,949
آیا بعد از کار آزاد هستید؟
108
00:05:30,950 --> 00:05:32,309
من می خواهم شما را با شام پذیرایی کنم.
109
00:05:32,310 --> 00:05:34,069
نه. من باید سگم را پیاده کنم.
110
00:05:34,070 --> 00:05:35,430
تو سگ داری!
111
00:05:36,390 --> 00:05:37,720
فردا برای ناهار چطور؟
112
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
من فردا یک روز تعطیل دارم، یادت هست؟
113
00:05:40,800 --> 00:05:41,390
متاسفم
114
00:05:42,240 --> 00:05:43,750
مشتری بسیار مهمی است.
115
00:05:44,270 --> 00:05:45,070
من باید بروم
116
00:05:45,070 --> 00:05:46,160
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
117
00:05:47,510 --> 00:05:48,359
لی مییو.
118
00:05:48,360 --> 00:05:49,509
دو نکته برای شما
119
00:05:49,510 --> 00:05:53,159
اول،
در محل کار پیاز یا سیر نخورید.
120
00:05:53,160 --> 00:05:54,600
دوم اینکه زیاد آب ننوشید.
121
00:05:55,600 --> 00:05:56,070
زمان رفتن است.
122
00:06:03,480 --> 00:06:04,920
هونگدو!
123
00:06:07,160 --> 00:06:07,950
چه اشکالی دارد؟
124
00:06:08,680 --> 00:06:10,070
کمرم درد میکنه
125
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
فردا گاستروسکوپی میگیری
126
00:06:14,240 --> 00:06:15,360
الان میتونی بخوری؟
127
00:06:15,360 --> 00:06:16,119
آره
128
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
ناشتا بودن جامدات و مایعات بعد از 10.
129
00:06:17,480 --> 00:06:18,270
چی میخوای؟
130
00:06:19,190 --> 00:06:20,040
پیتزا!
131
00:06:20,040 --> 00:06:20,630
مطمئنا
132
00:06:32,160 --> 00:06:33,310
وزن کم کردی
133
00:06:33,920 --> 00:06:35,039
واقعا؟
134
00:06:35,040 --> 00:06:35,750
آیا رژیم دارید؟
135
00:06:36,390 --> 00:06:37,719
نه اصلا.
136
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
باید سفر کاری باشد.
137
00:06:40,240 --> 00:06:41,950
هفته پیش چهار روز رفتم.
138
00:06:41,950 --> 00:06:43,600
من از دو هتل بازدید کردم،
139
00:06:44,950 --> 00:06:48,390
محیط آنها را بررسی کردند
و امکانات تفریحی
140
00:06:48,390 --> 00:06:50,069
من یک گزارش 20000 کلمه ای را تمام کردم.
141
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
می توانید تصور کنید؟
142
00:06:51,750 --> 00:06:53,269
چیزهای بیشتری وجود دارد، لی جینگ، همکلاسی ما،
143
00:06:53,270 --> 00:06:55,309
زیر پست من نظر داد
144
00:06:55,310 --> 00:06:57,680
گفتن بهت حسادت میکنم سفر با هزینه عمومی!
145
00:07:05,600 --> 00:07:07,039
آیا هنگام غذا خوردن تلویزیون تماشا کنیم؟
146
00:07:07,040 --> 00:07:07,920
اگر دوست دارید.
147
00:07:11,560 --> 00:07:15,270
خواهر مرفه شما
مقدار زیادی مکعب برای شما فرستاده است!
148
00:07:16,310 --> 00:07:17,560
آن سال گذشته بود.
149
00:07:22,120 --> 00:07:23,270
خو هونگدو!
150
00:07:23,800 --> 00:07:25,360
شش ماه پیش منقضی شد!
151
00:07:28,270 --> 00:07:29,799
سس چیلی هم همینطور!
152
00:07:29,800 --> 00:07:32,720
دیروز با نودل خوردم.
153
00:07:37,800 --> 00:07:41,119
آیا این غذای مادرم است؟
154
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
آره، من گهگاه آن را مصرف می کنم.
155
00:07:44,390 --> 00:07:44,680
چه اشکالی دارد؟
156
00:07:44,680 --> 00:07:45,869
خودت نگاه کن!
157
00:07:45,870 --> 00:07:47,720
کپک زده!
158
00:07:48,310 --> 00:07:51,750
گذاشتمش تو یخچال
آخرین باری که به من دادی
159
00:07:51,750 --> 00:07:52,919
فقط مدتی است.
160
00:07:52,920 --> 00:07:55,119
آخرین باری که بازدید کردم
تو نیم سال پیش بودی
161
00:07:55,120 --> 00:07:56,159
این مدت؟
162
00:07:56,160 --> 00:07:57,429
آره
163
00:07:57,430 --> 00:08:00,040
ما مثل گاوچران و پری بافنده هستیم.
164
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
دو بار در سال ملاقات می کند
165
00:08:03,190 --> 00:08:04,750
حتی اگر هر دو در پکن زندگی می کنیم.
166
00:08:06,720 --> 00:08:08,560
من به شما کمک می کنم بعد از شام یخچالتان را تمیز کنید.
167
00:08:11,240 --> 00:08:13,190
ما خیلی سخت کار می کنیم تا پول در بیاوریم.
168
00:08:13,870 --> 00:08:14,680
اما برای چه؟
169
00:08:15,830 --> 00:08:16,919
برای ماشین!
170
00:08:16,920 --> 00:08:18,070
شما برای قرعه کشی پلاک اقدام کردید.
171
00:08:18,720 --> 00:08:20,070
من هرگز آن را برنده نمی شوم
172
00:08:22,600 --> 00:08:23,829
راحت باش
173
00:08:23,830 --> 00:08:25,000
حتی اگر یکی خریدی،
174
00:08:25,000 --> 00:08:26,120
سیاست پلاک خودرو زوج و فرد وجود دارد.
175
00:08:27,000 --> 00:08:30,389
و ساعات شلوغی وجود دارد
خیلی سخته پیدا کردن جای پارک
176
00:08:30,390 --> 00:08:34,269
قبلا خوب فکر میکردم
من نمی توانم اینجا خانه بخرم.
177
00:08:34,270 --> 00:08:35,510
من به جای آن یک ماشین می گیرم.
178
00:08:36,120 --> 00:08:38,029
حالا چطور؟
179
00:08:38,030 --> 00:08:39,960
حتی آن هم فراتر از من است.
180
00:08:41,120 --> 00:08:43,270
فراموشش کن
181
00:08:43,840 --> 00:08:46,029
جشنواره بهار گذشته را به خاطر دارید؟
182
00:08:46,030 --> 00:08:48,510
شما یک ماشین را به یک
درخت در شهر شما
183
00:08:49,150 --> 00:08:50,269
بیا
184
00:08:50,270 --> 00:08:51,719
بیایید ادامه دهیم.
185
00:08:51,720 --> 00:08:53,030
اما این حقیقت است.
186
00:08:57,790 --> 00:08:58,999
مشروب نخورید
187
00:08:59,000 --> 00:08:59,750
برای معده شما مضر است.
188
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
به درد نمیخوره
189
00:09:02,840 --> 00:09:03,480
این یکی مال شماست
190
00:09:04,510 --> 00:09:05,030
خوشمزه
191
00:09:32,390 --> 00:09:34,200
من زیر چشمم کیسه دارم
192
00:09:35,750 --> 00:09:37,439
من به مال خودم عادت دارم
193
00:09:37,440 --> 00:09:39,389
من هم دایره های سیاه و پای کلاغی دارم.
194
00:09:39,390 --> 00:09:41,000
تا دیر وقت بیدار ماندن و همین جا می روی.
195
00:09:43,270 --> 00:09:45,240
صحبت از آن،
من از پیر شدن می ترسم
196
00:09:45,790 --> 00:09:49,029
وقت پیدا کردن دوست پسر است.
197
00:09:49,030 --> 00:09:50,359
برو دنبالش
198
00:09:50,360 --> 00:09:51,080
در موردش صحبت کردی
199
00:09:51,630 --> 00:09:52,870
همکار جدید شما
200
00:09:52,870 --> 00:09:54,359
او نوع شماست، درست است؟
201
00:09:54,360 --> 00:09:55,999
از خانواده ای مرفه.
202
00:09:56,000 --> 00:09:56,790
و او ناز به نظر می رسد.
203
00:09:56,790 --> 00:09:58,149
اسمش چیه؟
204
00:09:58,150 --> 00:10:00,030
سان ژیکسین.
205
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
اما او شش سال از من کوچکتر است.
206
00:10:03,670 --> 00:10:08,439
من می ترسم حتی اگر قرار بگذاریم،
برای مدت طولانی دوام نخواهد آورد
207
00:10:08,440 --> 00:10:10,239
من یک رابطه بی ثمر نمی خواهم.
208
00:10:10,240 --> 00:10:11,669
ببینید که؟
209
00:10:11,670 --> 00:10:13,269
خیلی معمولی از شما
210
00:10:13,270 --> 00:10:14,149
به خودت گوش کن
211
00:10:14,150 --> 00:10:16,269
همیشه در حال صحبت کردن
212
00:10:16,270 --> 00:10:19,120
اما فاصله سنی می تواند مشکل ساز باشد.
213
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
شما چطور؟
214
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
خواستگار جدیدی دارید؟
215
00:10:26,200 --> 00:10:27,630
آره همکار
216
00:10:27,630 --> 00:10:28,720
سر کار نمی رود.
217
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
چه اشکالی دارد؟
218
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
دوست پسر سابق شما، آقای کورگی.
219
00:10:32,480 --> 00:10:33,869
جدا شدی چون
شما خیلی دور از هم زندگی می کنید
220
00:10:33,870 --> 00:10:36,029
یکی در یانجیائو،
و دیگری در حلقه چهارم شرقی.
221
00:10:36,030 --> 00:10:37,910
شما با هم آشنا شدید
کمتر از یک بار در هفته
222
00:10:52,220 --> 00:10:55,580
[ما به سختی می توانیم ملاقات کنیم.
چرا ما فقط از هم جدا نمی شویم؟]
223
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
[باشه.]
224
00:11:02,670 --> 00:11:03,720
یعنی باید گفت
225
00:11:04,720 --> 00:11:06,549
خیلی دور بودن کارساز نیست
226
00:11:06,550 --> 00:11:08,200
سلام کردن هر روز آزار دهنده است.
227
00:11:09,000 --> 00:11:10,029
او فقط یک همکار است.
228
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
من نمی توانم موضوع را احساس کنم.
229
00:11:13,480 --> 00:11:15,670
زندگی سخت.
230
00:11:15,670 --> 00:11:17,150
من می خواهم بازنشسته شوم.
231
00:11:18,150 --> 00:11:19,389
به من نگاه کن
232
00:11:19,390 --> 00:11:21,240
نه خانه، نه ماشین، نه دوست پسر.
233
00:11:21,910 --> 00:11:22,870
احساس می کنم گم شدم
234
00:11:24,600 --> 00:11:25,870
چطور است؟
235
00:11:25,870 --> 00:11:27,390
شما اهداف خود را دارید.
236
00:11:27,910 --> 00:11:30,320
خانه بخر، ماشین بخر، دوست پسر بگیر.
237
00:11:31,630 --> 00:11:32,719
سپس؟
238
00:11:32,720 --> 00:11:33,910
اونوقت خوشحال میشی
239
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
برای واقعی؟
240
00:11:38,750 --> 00:11:39,870
امیدوارم اینطور باشد.
241
00:11:41,750 --> 00:11:42,549
فراموشش کن
242
00:11:42,550 --> 00:11:43,480
این خیلی سورئال است.
243
00:11:44,270 --> 00:11:45,200
ما چطور
244
00:11:46,360 --> 00:11:48,030
مرخصی سالانه بگیرید
245
00:11:48,630 --> 00:11:50,720
و به یوننان سفر کنید؟
246
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
نمی توانم، می ترسم.
247
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
من به زودی ترفیع خواهم گرفت
248
00:11:55,790 --> 00:11:56,720
باید شلوغ باشه
249
00:11:58,270 --> 00:11:59,510
به تو نگاه کن
250
00:11:59,510 --> 00:12:01,149
آزار دهنده است!
251
00:12:01,150 --> 00:12:02,510
شما با این طرح آمدید.
252
00:12:02,510 --> 00:12:03,670
تو همیشه مشغول بودی
253
00:12:03,670 --> 00:12:05,389
سومین سالی است که مرا بلند می کنی.
254
00:12:05,390 --> 00:12:06,440
عذرخواهی من
255
00:12:06,440 --> 00:12:08,510
من ... قول می دهم، سال آینده!
256
00:12:09,670 --> 00:12:11,480
الان آبرویی نداری
257
00:12:14,840 --> 00:12:17,080
چه برسد به من به شما یک
هدیه تولد عالی؟
258
00:12:17,790 --> 00:12:18,750
افزایش حقوق گرفتم!
259
00:12:22,240 --> 00:12:23,030
من یه کیف دستی میخوام
260
00:12:23,960 --> 00:12:24,550
شما آن را دارید!
261
00:12:26,670 --> 00:12:27,510
دارم لامپ رو خاموش میکنم
262
00:12:28,670 --> 00:12:29,909
کمرم درد میکنه
263
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
آن را برای من خراش دهید.
264
00:12:30,910 --> 00:12:31,790
مطمئنا
265
00:12:42,200 --> 00:12:42,870
همونجا
266
00:13:15,000 --> 00:13:23,000
[خوشبختی معنا و هدف زندگی است،
تمام هدف و غایت وجود انسان. ارسطو]
267
00:13:43,790 --> 00:13:44,510
هونگدو؟
268
00:13:55,240 --> 00:13:57,439
چه اشکالی دارد؟ معده درد دارید؟
269
00:13:57,440 --> 00:14:00,320
مقداری ژل روی شکمم بود
هنگام انجام تست داپلر
270
00:14:00,320 --> 00:14:01,719
حس عجیبی داره
271
00:14:01,720 --> 00:14:02,480
احساس خارش؟
272
00:14:02,480 --> 00:14:04,079
نه
273
00:14:04,080 --> 00:14:05,389
آیا به آن حساسیت دارید؟
274
00:14:05,390 --> 00:14:06,999
من هیچ نظری ندارم.
275
00:14:07,000 --> 00:14:08,030
چیزی احساس می کنید؟
276
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
خو هونگدو!
277
00:14:14,510 --> 00:14:15,480
اتاق شماره 2.
278
00:14:17,870 --> 00:14:18,839
خوب
279
00:14:18,840 --> 00:14:19,869
بیا اینجا منتظر می مونم
280
00:14:19,870 --> 00:14:20,600
بیا
281
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
آیا او خویشاوند شماست؟
282
00:14:30,870 --> 00:14:33,120
با توجه به نتیجه،
283
00:14:33,840 --> 00:14:35,720
اندازه سر پانکراس غیر طبیعی است.
284
00:14:36,510 --> 00:14:38,149
اون چیه؟
285
00:14:38,150 --> 00:14:39,840
سر لوزالمعده، اینجا.
286
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
من پیشنهاد می کنم
287
00:14:41,840 --> 00:14:44,319
شما در جراحی ثبت نام کنید
بخش و سی تی اسکن بگیرید.
288
00:14:44,320 --> 00:14:45,910
میترسم حاد باشه
289
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
[اتاق معاینه CT 2]
290
00:15:19,030 --> 00:15:20,509
چن نانکسینگ
291
00:15:20,510 --> 00:15:21,870
نوبت شماست
292
00:15:34,910 --> 00:15:36,119
سمت راست شماست
293
00:15:36,120 --> 00:15:37,239
با تشکر
294
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
چن نانکسینگ
295
00:15:39,200 --> 00:15:40,119
در اینجا نتایج شما آمده است.
296
00:15:40,120 --> 00:15:40,790
بیا داخل
297
00:16:18,320 --> 00:16:19,720
درمان محافظه کارانه؟
298
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
جراحی نمیکنی؟
299
00:16:23,870 --> 00:16:25,360
سرطان لوزالمعده پیشرفته
300
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
گسترش یافته است.
301
00:16:29,120 --> 00:16:30,749
او فقط می تواند از درمان محافظه کارانه استفاده کند.
302
00:16:30,750 --> 00:16:32,200
تا دردش کم بشه
303
00:16:32,870 --> 00:16:34,670
اما او خیلی جوان است.
304
00:16:34,670 --> 00:16:36,239
چگونه می تواند باشد؟
305
00:16:36,240 --> 00:16:37,750
او تنها فرزند خانواده اش است.
306
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
من نمی توانم آن را باور کنم.
307
00:16:41,200 --> 00:16:44,030
خوشبختانه،
نتایج معاینه شما خوب است
308
00:16:44,030 --> 00:16:46,669
من شما را نشنیدم
به وضوح روی تلفن
309
00:16:46,670 --> 00:16:47,030
فکر کردم تو هستی
310
00:16:47,030 --> 00:16:48,440
وقتی شنیدم قلبم ایستاد...
311
00:16:48,440 --> 00:16:49,479
مامان
312
00:16:49,480 --> 00:16:50,360
خوب
313
00:16:51,480 --> 00:16:52,599
الان دارم شام میخورم
314
00:16:52,600 --> 00:16:53,440
ظرف ها سرد می شوند.
315
00:16:54,480 --> 00:16:55,600
ادامه دهید.
316
00:16:56,550 --> 00:16:57,630
همین است. خداحافظ
317
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[ما صمیمانه برای ناراحتی عذرخواهی می کنیم.
خو هونگدو، هتل والدورف.]
318
00:18:07,030 --> 00:18:07,550
درد داره
319
00:18:07,550 --> 00:18:08,999
کانگ کانگ
320
00:18:09,000 --> 00:18:10,510
مامانت میدونه که اینجایی؟
321
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
داره شام میخوره
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,829
او از من می خواهد که اینجا با نانشینگ بمانم.
323
00:18:14,830 --> 00:18:15,720
خوب
324
00:18:15,720 --> 00:18:17,350
مراقبت از او
325
00:18:19,960 --> 00:18:21,350
پیامی از محل کار دریافت کردم.
326
00:18:22,830 --> 00:18:24,110
درد داره
327
00:18:24,790 --> 00:18:25,510
من آن را می دانستم.
328
00:18:25,510 --> 00:18:27,680
باید کار کنی
تا زمانی که بمیری
329
00:18:29,240 --> 00:18:29,960
بیا
330
00:18:29,960 --> 00:18:31,789
مواظب خودت باش، باشه؟
331
00:18:31,790 --> 00:18:34,160
بدبختی هرگز تمام نمی شود. چرا آن را رها نمی کنید؟
332
00:18:34,960 --> 00:18:36,590
اینو همینجا نگو
333
00:18:37,960 --> 00:18:39,590
می دانید منظورم چیست.
334
00:18:40,200 --> 00:18:40,960
من ترک می کنم.
335
00:18:40,960 --> 00:18:41,830
دستام درد میکنه
336
00:18:41,830 --> 00:18:43,110
خیلی بهم زدی بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.
337
00:18:43,830 --> 00:18:46,109
چطور... راک،
قیچی، کاغذ؟
338
00:18:46,110 --> 00:18:46,590
مطمئنا!
339
00:18:47,440 --> 00:18:49,479
سنگ، قیچی، کاغذ.
340
00:18:49,480 --> 00:18:51,719
سنگ، قیچی، کاغذ.
341
00:18:51,720 --> 00:18:52,790
سنگ.
342
00:18:54,070 --> 00:18:55,160
سنگ.
343
00:18:57,030 --> 00:18:58,349
سنگ.
344
00:18:58,350 --> 00:18:59,549
مامان!
345
00:18:59,550 --> 00:19:00,920
حالت خوبه مامان؟
346
00:19:01,680 --> 00:19:02,200
کانگ کانگ، نگاه کن!
347
00:19:02,200 --> 00:19:03,000
دکتر!
348
00:19:03,550 --> 00:19:04,789
پرستار!
349
00:19:04,790 --> 00:19:05,400
دکتر!
350
00:19:05,400 --> 00:19:06,310
آنجا، آنجا من با شما هستم.
351
00:19:23,680 --> 00:19:24,310
هونگدو.
352
00:19:25,030 --> 00:19:25,720
مامان!
353
00:19:25,720 --> 00:19:26,959
من یه اودن میخوام
354
00:19:26,960 --> 00:19:27,720
مامان!
355
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
مامان...
356
00:19:32,350 --> 00:19:33,509
چند عدد تخم مرغ دیگر
357
00:19:33,510 --> 00:19:33,960
مطمئنا
358
00:19:33,960 --> 00:19:34,479
تخم مرغ
359
00:19:34,480 --> 00:19:35,110
وجود دارد.
360
00:19:36,830 --> 00:19:37,790
من اون یکی رو میخوام
361
00:19:40,750 --> 00:19:42,270
سوپ. سوپ بیشتر لطفا
362
00:19:44,720 --> 00:19:46,510
من را به یاد روزهای ما در دانشگاه می اندازد.
363
00:19:48,030 --> 00:19:50,030
من همیشه گرسنه می شدم
وقتی چراغ ها خاموش بودند
364
00:19:51,070 --> 00:19:53,240
و من از شما می خواهم که بخرید
قابلمه داغ تند برای من
365
00:19:55,240 --> 00:19:57,790
آره
رستوران در نهایت ورشکست شد.
366
00:19:59,270 --> 00:20:00,510
نه، نکردند!
367
00:20:01,240 --> 00:20:04,159
پول کافی به دست آوردند و
در شهر خود خانه ای خریدند.
368
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
بچه هایشان در مدرسه راهنمایی بودند.
369
00:20:05,480 --> 00:20:06,720
آنها برای مراقبت از بچه برگشتند.
370
00:20:07,240 --> 00:20:08,399
واقعا؟
371
00:20:08,400 --> 00:20:08,790
البته!
372
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
به من گفتند!
373
00:20:10,960 --> 00:20:12,550
خیلی در صحبت های کوچک خوب است.
374
00:20:14,790 --> 00:20:16,510
خیلی سرت شلوغه
375
00:20:18,590 --> 00:20:21,590
همین الان،
باید زندگی شادی داشته باشی!
376
00:20:22,400 --> 00:20:24,199
خوب بخور، خوب بنوش.
377
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
با دیگران صحبت کنید.
378
00:20:25,400 --> 00:20:26,270
تبادل افکار
379
00:20:26,270 --> 00:20:27,959
دوست پیدا کن
380
00:20:27,960 --> 00:20:30,750
پولی که به دست می آوریم. این برای چیست؟
381
00:20:34,240 --> 00:20:35,750
یک زندگی بهتر
382
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
به خودم میگفتم
383
00:20:42,030 --> 00:20:45,240
به زودی دوست پسر پیدا کنم
ازدواج کن و بچه دار شو
384
00:20:48,160 --> 00:20:51,200
می ترسم باشم
تنها وقتی پیر شدم
385
00:20:51,750 --> 00:20:53,110
حالا می بینم.
386
00:20:53,680 --> 00:20:55,029
این چیزی نبود.
387
00:20:55,030 --> 00:20:56,830
من هرگز نمی دانستم واقعا چه می خواهم.
388
00:20:58,030 --> 00:20:59,350
شما خوشبختی می خواهید.
389
00:21:01,640 --> 00:21:02,999
برای من در حال حاضر؟
390
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
سلامتی شادی است.
391
00:21:12,160 --> 00:21:13,480
یادت هست همکلاسی ما
392
00:21:14,510 --> 00:21:15,350
لی روی یوان؟
393
00:21:15,350 --> 00:21:16,749
او در حال حاضر دو بچه دارد.
394
00:21:16,750 --> 00:21:17,920
برای واقعی؟
395
00:21:17,920 --> 00:21:19,350
دو تا بچه قبلا؟
396
00:21:20,070 --> 00:21:21,549
من هیچ نظری ندارم!
397
00:21:21,550 --> 00:21:22,639
به من نگاه کن
398
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
من هیچی ندارم
399
00:21:24,880 --> 00:21:26,510
آره تو هنوز مجردی
400
00:21:28,880 --> 00:21:32,590
چرا اینقدر بدجنسی؟
401
00:21:40,030 --> 00:21:40,960
شلغم بگیر
402
00:22:25,880 --> 00:22:27,510
شلغم طعم خوبی دارد!
403
00:22:46,270 --> 00:22:47,160
اشکالی ندارد.
404
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[سمپوزیوم بیوتکنولوژی و پزشکی آسیا]
405
00:23:17,590 --> 00:23:20,589
1603 آماده نیست. منظورت چیه؟
406
00:23:20,590 --> 00:23:21,440
بوی دیگ داغ؟
407
00:23:23,270 --> 00:23:24,719
اسپری خوشبو کننده هوا را امتحان کنید.
408
00:23:24,720 --> 00:23:26,510
امروز سوئیت های Executive بیش از حد رزرو شده اند.
409
00:23:27,030 --> 00:23:27,510
باشه
410
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
با تشکر، هونگدو.
411
00:23:33,790 --> 00:23:34,999
ببخشید
412
00:23:35,000 --> 00:23:35,879
ببخشید
413
00:23:35,880 --> 00:23:37,029
چه خبر؟
414
00:23:37,030 --> 00:23:38,000
بلند است!
415
00:23:41,440 --> 00:23:42,400
مدیر شو!
416
00:23:48,070 --> 00:23:48,350
اینجا
417
00:23:48,350 --> 00:23:48,750
متاسفم
418
00:23:48,750 --> 00:23:49,550
مطابقت ندارد.
419
00:23:54,940 --> 00:23:56,500
[مامان نانسینگ]
420
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
یک ثانیه صبر کن
421
00:24:03,240 --> 00:24:04,350
سلام؟
422
00:24:12,070 --> 00:24:13,160
من در راه هستم.
423
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
برای من مرخصی بخواه
424
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
مدیر شو؟
425
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
مشکل معده داری
426
00:27:07,000 --> 00:27:08,510
باید آهسته غذا بخوری
427
00:27:08,510 --> 00:27:10,749
میدونم سرت شلوغه با این حال خوب بخور
428
00:27:10,750 --> 00:27:12,640
شما به تغذیه متعادل نیاز دارید.
429
00:28:05,270 --> 00:28:06,110
آقا
430
00:28:06,640 --> 00:28:07,830
یک دنده را گم کردی
431
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
در حال سنگ زنی است.
432
00:28:14,240 --> 00:28:16,400
خیلی وقته داره کار میکنه الان فرسوده شده
433
00:28:16,400 --> 00:28:17,590
ساعت با آن نادرست خواهد بود.
434
00:28:17,590 --> 00:28:18,830
دارم با یه جدید عوضش میکنم
435
00:28:51,720 --> 00:28:53,790
ممکن است ترک کنی
پس از مصرف IV
436
00:28:56,510 --> 00:28:58,830
دکتر من دارم میمیرم؟
437
00:29:00,550 --> 00:29:01,790
من برات معاینه کردم
438
00:29:01,790 --> 00:29:03,029
تو خوبی
439
00:29:03,030 --> 00:29:03,750
غش کردی
440
00:29:03,750 --> 00:29:04,999
آنقدرها هم که به نظر می رسد نگران کننده نیست.
441
00:29:05,000 --> 00:29:07,509
ایسکمی و هیپوکسی موقت داشتید
442
00:29:07,510 --> 00:29:09,749
به دلیل فشار زیاد یا وحشت.
443
00:29:09,750 --> 00:29:11,639
فقط استراحت کن
444
00:29:11,640 --> 00:29:13,310
سعی کنید مضطرب نباشید.
445
00:29:14,030 --> 00:29:15,399
فکر می کردم مریض هستم.
446
00:29:15,400 --> 00:29:17,239
شما از
کم خونی و سوء تغذیه
447
00:29:17,240 --> 00:29:18,269
شما نیاز به مکمل آهن دارید.
448
00:29:18,270 --> 00:29:19,309
حتما به موقع غذا بخورید.
449
00:29:19,310 --> 00:29:20,239
تخم مرغ و گوشت بیشتری مصرف کنید.
450
00:29:20,240 --> 00:29:21,590
وعده های غذایی را صرفا برای کاهش وزن حذف نکنید.
451
00:29:22,240 --> 00:29:23,350
متشکرم.
452
00:29:23,350 --> 00:29:23,790
مشکلی نیست
453
00:29:23,790 --> 00:29:24,919
تو آزاد هستی برو
پس از مصرف IV
454
00:29:24,920 --> 00:29:25,680
باشه
455
00:29:35,240 --> 00:29:36,589
مدیر شو.
456
00:29:36,590 --> 00:29:38,309
من قبض ها را پرداخت کرده ام
457
00:29:38,310 --> 00:29:39,879
من گزارش آزمایش را اینجا می گذارم.
458
00:29:39,880 --> 00:29:40,350
باشه
459
00:29:41,270 --> 00:29:42,399
متشکرم.
460
00:29:42,400 --> 00:29:43,639
خوب
461
00:29:43,640 --> 00:29:45,550
من اورژانسی دارم
462
00:29:47,270 --> 00:29:49,640
تولد دوست پسرم است
463
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
او از گوانگژو به اینجا پرواز می کند.
464
00:29:52,830 --> 00:29:55,029
برو دنبالش من خوبم
465
00:29:55,030 --> 00:29:55,680
من...
466
00:29:56,240 --> 00:29:58,720
باید صبر کنم تا IV تمام شود.
467
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
حالم خوبه
468
00:29:59,720 --> 00:30:00,789
فقط برو
469
00:30:00,790 --> 00:30:02,070
او باید منتظر باشد.
470
00:30:04,240 --> 00:30:04,999
باشه
471
00:30:05,000 --> 00:30:06,589
من می روم.
472
00:30:06,590 --> 00:30:07,310
مدیر شو.
473
00:30:07,310 --> 00:30:09,680
فوراً با من تماس بگیرید
اگر به چیزی نیاز دارید
474
00:30:10,240 --> 00:30:10,999
فردا میبینمت
475
00:30:11,000 --> 00:30:11,680
فردا میبینمت
476
00:30:46,070 --> 00:30:47,030
هونگدو.
477
00:30:49,070 --> 00:30:50,270
من نمی دانم چگونه این را قرار دهم
478
00:30:51,720 --> 00:30:54,160
در مقابل شما
479
00:30:56,070 --> 00:30:57,590
فک کنم باید باهات حرف بزنم
480
00:30:59,160 --> 00:31:02,030
روی پیام های صوتی
481
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
شاید فرصتی برای پاسخ دادن ندارید.
482
00:31:08,350 --> 00:31:12,160
شاید این آخرین حرف من باشد.
483
00:31:15,750 --> 00:31:17,640
وقتی من رفتم،
484
00:31:19,000 --> 00:31:21,680
والدین من بیشترین رنج را خواهند دید.
485
00:31:24,030 --> 00:31:25,510
لطفا با آنها تماس بگیرید
486
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
در طول جشنواره ها
487
00:31:29,640 --> 00:31:30,880
برای من با آنها صحبت کن
488
00:31:32,720 --> 00:31:33,880
یک تماس کافی است.
489
00:31:34,720 --> 00:31:36,160
نیازی به هیچ چیز دیگری نیست.
490
00:31:41,030 --> 00:31:43,000
من در مورد آنها می دانم.
491
00:31:44,270 --> 00:31:48,000
آنها هرگز از دیگران درخواست لطف نمی کنند.
492
00:31:50,000 --> 00:31:54,550
من مطمئن هستم که آنها خواهند بود
خوشحالم که از شما می شنوم
493
00:32:09,550 --> 00:32:10,880
وقتی من رفتم،
494
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
خیلی طولانی غمگین نباش
495
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
گریه کن
496
00:32:19,750 --> 00:32:21,159
بذار بیرون.
497
00:32:21,160 --> 00:32:22,070
بس است.
498
00:32:23,030 --> 00:32:25,070
تو از من خبر داری
499
00:32:25,680 --> 00:32:27,679
من کارهای بد نکردم
500
00:32:27,680 --> 00:32:28,400
درسته؟
501
00:32:29,480 --> 00:32:31,160
من بعد از مرگ به یک مکان عالی خواهم رفت.
502
00:32:32,160 --> 00:32:32,830
نگران نباشید.
503
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
علاوه بر این،
504
00:32:37,030 --> 00:32:39,200
من تا آن زمان دردی نخواهم داشت
505
00:32:39,920 --> 00:32:41,400
من آزاد شدم
506
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
تو باید برای من خوشحال باشی
507
00:32:45,640 --> 00:32:46,350
فکر نمی کنی؟
508
00:32:49,750 --> 00:32:51,590
پشیمانم
509
00:32:53,350 --> 00:32:56,240
به سون ژیکسین اعتراف نکردن.
510
00:32:58,790 --> 00:33:00,160
هرچه زودتر حرکتم را انجام دهم،
511
00:33:01,920 --> 00:33:06,070
عاشقانه زودتر فرا می رسد
512
00:33:07,790 --> 00:33:08,400
درسته؟
513
00:33:12,070 --> 00:33:12,960
همین الان،
514
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
آنقدر که من می خواهم،
515
00:33:19,350 --> 00:33:21,440
من نمی توانم دنیا را دور از اینجا ببینم.
516
00:33:23,480 --> 00:33:25,790
اما شما می توانید آن را برای من شاهد باشید.
517
00:33:29,590 --> 00:33:30,880
من می خواهم بخورم،
518
00:33:31,400 --> 00:33:32,720
نوشیدن،
519
00:33:33,400 --> 00:33:34,750
بازی کردن
520
00:33:36,000 --> 00:33:37,550
چیزهایی که می خواستم امتحان کنم،
521
00:33:39,160 --> 00:33:40,590
آنها را به شما واگذار کردم.
522
00:33:40,590 --> 00:33:42,440
خوردن، نوشیدن، بازی کردن.
523
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
اما یک چیز وجود دارد.
524
00:33:47,480 --> 00:33:52,110
حتما بررسی کنید
تاریخ انقضا قبل از غذا خوردن
525
00:33:52,640 --> 00:33:55,350
تو همیشه میرفتی
آنها را در یخچال
526
00:33:55,350 --> 00:33:56,750
و آنها را فراموش کن
527
00:33:58,830 --> 00:33:59,880
چه بیشتر،
528
00:34:01,310 --> 00:34:03,840
حتما خوب بخورید
529
00:34:05,030 --> 00:34:06,999
خوب بخواب
530
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
خوب زندگی کن
531
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
باید خوشحال باشه
532
00:34:17,230 --> 00:34:18,670
باید بره بیرون
533
00:34:20,480 --> 00:34:22,510
و ذهن خود را به روی دیگران باز کنید.
534
00:34:24,150 --> 00:34:25,630
چند دوست پیدا کن
535
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
در کل،
536
00:34:30,320 --> 00:34:31,960
باید کسی باشد
537
00:34:33,070 --> 00:34:35,030
جای من را بگیرد
538
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
درسته؟
539
00:34:38,670 --> 00:34:40,399
وقتی کسی را میبینی که دوستش داری،
540
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
ابتکار عمل را به دست بگیرید برو دنبالش
541
00:34:44,190 --> 00:34:46,110
میدونم خوش تیپ هستی
542
00:34:46,110 --> 00:34:48,510
اما شما نمی توانید فقط آنجا بنشینید و منتظر بمانید.
543
00:34:49,670 --> 00:34:50,840
رابطه داشته باش
544
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
روز را غنیمت بشمار.
545
00:34:54,840 --> 00:34:57,229
این تکلیف من برای شماست.
546
00:34:57,230 --> 00:34:58,280
صدایم را می شنوی؟
547
00:35:01,710 --> 00:35:03,630
وقتی من رفتم،
548
00:35:04,440 --> 00:35:05,590
حتما برای من خوشحال باش
549
00:35:05,590 --> 00:35:07,030
برای من خوب زندگی کن
550
00:35:09,230 --> 00:35:10,630
وقت خود را تلف نکنید
551
00:35:11,590 --> 00:35:12,590
مراقب باشید.
552
00:35:13,590 --> 00:35:16,000
زندگی خود را آنگونه که می خواهید زندگی کنید.
553
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
من شما را به یقین برکت خواهم داد.
554
00:35:21,550 --> 00:35:22,800
اما به یک شرط
555
00:35:24,030 --> 00:35:25,760
حتما برای من پول کاغذی بسوزانید.
556
00:35:28,110 --> 00:35:29,230
هر چه بیشتر بهتر.
557
00:35:32,960 --> 00:35:33,800
من خسته ام
558
00:35:35,480 --> 00:35:36,190
فعلا خیلی زیاد.
559
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
این یک خط جداگانه برای آخرین کلمه من است.
560
00:35:41,840 --> 00:35:43,190
من اصلاحات را انجام خواهم داد
561
00:35:43,760 --> 00:35:44,710
وقتی به چیز جدیدی فکر می کنم
562
00:35:52,760 --> 00:35:53,710
اتفاقا
563
00:35:56,030 --> 00:35:58,280
خوشبختانه، من به Sun Zhixin اعتراف نکردم.
564
00:36:00,920 --> 00:36:02,710
وگرنه من یک آدم کش میشدم
565
00:36:05,400 --> 00:36:06,550
باشه همین.
566
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
حرف زدن بسه
567
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
من بیرون هستم.
568
00:36:13,550 --> 00:36:14,360
من احساس می کنم
569
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
امروز عالی
570
00:36:19,630 --> 00:36:21,360
من می توانم 500 سال دیگر زندگی کنم.
571
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
آیا می توانید آن را باور کنید؟
572
00:36:26,670 --> 00:36:27,960
آیا امروز بعد از کار به آنجا می روید؟
573
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
من چند رول اژدهای تنبل می خواهم.
574
00:36:33,880 --> 00:36:35,550
برای من بخر لطفا
575
00:37:50,030 --> 00:37:55,220
♫ به باران گوش کن
افتادن به جنگل ساکت ♫
576
00:37:57,470 --> 00:38:02,140
♫ از منظره کوهستانی در غروب آفتاب لذت ببرید ♫
577
00:38:04,880 --> 00:38:10,650
♫ قطرات باران روی پشت بام
مخفیانه در چشم می افتد ♫
578
00:38:11,250 --> 00:38:16,350
♫ دنیا مثل یک جزیره ساکت است ♫
579
00:38:19,590 --> 00:38:24,700
♫ آسمان بی صدا روشن می شود ♫
580
00:38:26,960 --> 00:38:31,540
♫ در انتظار پرندگان دریایی
برای فراخوانی امواج ♫
581
00:38:34,390 --> 00:38:40,310
♫ منتظر تابش نور خورشید به داخل
قلب من آن سوی دریاچه ♫
582
00:38:40,920 --> 00:38:46,830
♫ وقتی باد میوزد، بادبان خود را به راه بیندازید
583
00:38:49,200 --> 00:38:55,639
♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر
و ستاره ها در سراسر آسمان ♫
584
00:38:55,640 --> 00:39:02,110
♫ قدم های گمشده به تدریج پاک می شود ♫
585
00:39:03,770 --> 00:39:05,819
♫ نور و سایه چهار فصل ♫
586
00:39:05,820 --> 00:39:09,930
♫ من شهاب را دیده ام
که آسمان شب را روشن می کند ♫
587
00:39:10,450 --> 00:39:17,559
♫ وقتی باد بلند می شود،
آسمان بدون ابر خواهد بود ♫
588
00:39:17,560 --> 00:39:24,240
♫ برای ملاقات با شما به مکانی بادخیز بروید ♫
589
00:39:29,740 --> 00:39:32,020
[استعفانامه]
590
00:39:40,710 --> 00:39:41,879
آره مامان
591
00:39:41,880 --> 00:39:43,839
سه ماه مرخصی با حقوق گرفتم.
592
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
سالهاست که هیچ مرخصی نگرفته ام.
593
00:39:46,670 --> 00:39:47,799
الان نمیام خونه
594
00:39:47,800 --> 00:39:50,629
من می خواهم چند ماه را در یوننان بگذرانم.
595
00:39:50,630 --> 00:39:51,670
استراحت کنید.
596
00:39:56,840 --> 00:39:57,880
من می خواهم سفر کنم.
597
00:40:06,030 --> 00:40:11,220
♫ به باران گوش کن
افتادن به جنگل ساکت ♫
598
00:40:13,470 --> 00:40:18,140
♫ از منظره کوهستانی در غروب آفتاب لذت ببرید ♫
599
00:40:20,880 --> 00:40:26,650
♫ قطرات باران روی پشت بام
مخفیانه در چشم می افتد ♫
600
00:40:27,250 --> 00:40:32,350
♫ دنیا مثل یک جزیره ساکت است ♫
601
00:40:35,590 --> 00:40:40,700
♫ آسمان بی صدا روشن می شود ♫
602
00:40:42,960 --> 00:40:47,540
♫ در انتظار پرندگان دریایی
برای فراخوانی امواج ♫
603
00:40:50,390 --> 00:40:56,310
♫ منتظر تابش نور خورشید به داخل
قلب من آن سوی دریاچه ♫
604
00:40:56,920 --> 00:41:02,830
♫ وقتی باد میوزد، بادبان خود را به راه بیندازید
605
00:41:05,200 --> 00:41:11,639
♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر
و ستاره ها در سراسر آسمان ♫
606
00:41:11,640 --> 00:41:18,110
♫ قدم های گمشده به تدریج پاک می شود ♫
607
00:41:19,770 --> 00:41:21,819
♫ نور و سایه چهار فصل ♫
608
00:41:21,820 --> 00:41:25,930
♫ من شهاب را دیده ام
که آسمان شب را روشن می کند ♫
609
00:41:26,450 --> 00:41:33,400
♫ وقتی باد بلند می شود،
آسمان بدون ابر خواهد بود ♫
610
00:41:38,460 --> 00:41:43,340
♫ آسمان بی صدا روشن می شود ♫
611
00:41:45,790 --> 00:41:50,870
♫ در انتظار پرندگان دریایی
برای فراخوانی امواج ♫
612
00:41:53,180 --> 00:41:59,599
♫ منتظر تابش نور خورشید به داخل
قلب من آن سوی دریاچه ♫
613
00:41:59,600 --> 00:42:06,210
♫ وقتی باد میوزد، بادبان خود را به راه بیندازید
614
00:42:07,960 --> 00:42:14,409
♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر
و ستاره ها در سراسر آسمان ♫
615
00:42:14,410 --> 00:42:21,080
♫ قدم های گمشده به تدریج پاک می شود ♫
616
00:42:22,620 --> 00:42:24,599
♫ نور و سایه چهار فصل ♫
617
00:42:24,600 --> 00:42:29,199
♫ من شهاب را دیده ام
که آسمان شب را روشن می کند ♫
618
00:42:29,200 --> 00:42:35,920
♫ وقتی باد بلند می شود،
آسمان بدون ابر خواهد بود ♫
619
00:42:36,560 --> 00:42:43,240
♫ برای ملاقات با شما به مکانی بادخیز بروید ♫